Downloaded 2.02.... french version... ROFL

Information and updates for the Seasons After mod. If you have any questions or suggestions for the mod, please post them here.

Moderators: Har'lea'quinn, enq

Post Reply

0
No votes
 
Total votes: 0

RavingMad
Posts: 21
Joined: Sun May 26, 2002 7:58 pm
Location: Canada, Province of Québec
Contact:

Downloaded 2.02.... french version... ROFL

Post by RavingMad » Sun Jul 28, 2002 3:36 am

It gave me a good laught.
Its all messed up. :(
Example: Amazon = Type of Dagger, description messed up, Sinplayer is now Checking Version... etc. All is messed up. Dunno what you've done. ;)
-"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."-Albert Einstein--

User avatar
enq
Retired staff
Champion of the Light
Posts: 390
Joined: Thu May 23, 2002 12:32 am
Location: Waitakere City, New Zealand
Contact:

Post by enq » Sun Jul 28, 2002 4:55 am

Yeah I wouldn't know either - can't speak French :(

If you want to fix it up with the proper translations I can post the string list for you :)
Music speaks louder than words.
Music (GeorgeFM)

RavingMad
Posts: 21
Joined: Sun May 26, 2002 7:58 pm
Location: Canada, Province of Québec
Contact:

Post by RavingMad » Sun Jul 28, 2002 3:54 pm

enq" wrote:Yeah I wouldn't know either - can't speak French :(

If you want to fix it up with the proper translations I can post the string list for you :)
yeah no problems. I'll do it. :)
-"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."-Albert Einstein--

User avatar
enq
Retired staff
Champion of the Light
Posts: 390
Joined: Thu May 23, 2002 12:32 am
Location: Waitakere City, New Zealand
Contact:

Post by enq » Mon Jul 29, 2002 7:51 am

That would be a great help :D

I'll post my table in as a tabbed .txt file that can just be opened in Excel sometime this week. I'll PM or email you when that happens but I just have do to little tidy up and backup first :)
Music speaks louder than words.
Music (GeorgeFM)

RavingMad
Posts: 21
Joined: Sun May 26, 2002 7:58 pm
Location: Canada, Province of Québec
Contact:

Post by RavingMad » Wed Jul 31, 2002 10:39 pm

Roger that :D
-"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."-Albert Einstein--

User avatar
enq
Retired staff
Champion of the Light
Posts: 390
Joined: Thu May 23, 2002 12:32 am
Location: Waitakere City, New Zealand
Contact:

Post by enq » Thu Aug 01, 2002 7:30 am

I'll have to post the list sometime this weekend - I am OMG busy at work that cuts into the evenings now :(

Btw if there was anything really funny that came from my mucked up translations please post it ;)
Music speaks louder than words.
Music (GeorgeFM)

RavingMad
Posts: 21
Joined: Sun May 26, 2002 7:58 pm
Location: Canada, Province of Québec
Contact:

Post by RavingMad » Thu Aug 01, 2002 11:38 pm

enq" wrote:I'll have to post the list sometime this weekend - I am OMG busy at work that cuts into the evenings now :(

Btw if there was anything really funny that came from my mucked up translations please post it ;)
I havent really tried it since the words were all messed up. But from what i can remember:

Amazon = Type of Dagger
Paladin = Type of Mace
Sorc's Description: Your CD-KEY is used by:
SinglePlayer = See cinematics

etc, the list goes on.
-"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."-Albert Einstein--

RavingMad
Posts: 21
Joined: Sun May 26, 2002 7:58 pm
Location: Canada, Province of Québec
Contact:

Post by RavingMad » Wed Aug 14, 2002 6:11 pm

I took some screenshot of the french version while playing. Look by yourself.. its REALLY messed up. Dunno what happened

(Copy and paste in another window)
http://ravingmad.0catch.com/Screenshot001.jpg
http://ravingmad.0catch.com/Screenshot002.jpg

Its all like that.
-"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."-Albert Einstein--

User avatar
enq
Retired staff
Champion of the Light
Posts: 390
Joined: Thu May 23, 2002 12:32 am
Location: Waitakere City, New Zealand
Contact:

Post by enq » Thu Aug 15, 2002 9:43 am

Whoa I see what you mean :(

I had something similar happen to me once before - I think it may have been a mistake I made when entering the keys.

I promice I'll have the list up this weekend for sure - it's all set up in an excel file almost ready to go :)

Btw "Sorc's Description: Your CD-KEY is used by:" - that's a great one :D
Music speaks louder than words.
Music (GeorgeFM)

RavingMad
Posts: 21
Joined: Sun May 26, 2002 7:58 pm
Location: Canada, Province of Québec
Contact:

Post by RavingMad » Fri Aug 16, 2002 3:32 am

enq" wrote:Whoa I see what you mean :(

I had something similar happen to me once before - I think it may have been a mistake I made when entering the keys.

I promice I'll have the list up this weekend for sure - it's all set up in an excel file almost ready to go :)
Doh. I'll be really busy this weekend and Im gone for 1 week doing some wild camping with some friends (No technology!! 8-O )
Btw "Sorc's Description: Your CD-KEY is used by:" - that's a great one :D
And its only the beginning... :mrgreen:
-"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."-Albert Einstein--

Post Reply

Return to “Seasons After”