[REQUEST] Translator needed

This forum is for requests for (and offers of) mod-related work and mod project recruitment whether temporary or permanent. This is NOT a place to post "make this for me" requests.

Moderator: AdiTT


No votes
Total votes: 0

User avatar
Junior Member
Champion of the Light
Posts: 322
Joined: Sun Jan 25, 2004 8:53 pm
Location: Good old Germany

[REQUEST] Translator needed

Post by MagicMatze » Tue Oct 26, 2004 8:14 pm


I'am searching a translator, who translate some TBL Strings. He/She needs experience with TBL Editing.
Most of the text strings are already translated (from German to english).

He/She has to look through the TBL File (patchstring.tbl) and translate german to english or to correct alerady translated strings.

Contact: Mathiasdittrich@web.de

ps: job isn't too hard

User avatar
Junior Member
Posts: 226
Joined: Sat May 29, 2004 2:58 pm
Location: im my desolate room, no lights, no music, JUST ANGER, i've killed everyone....

Post by superdylan2002 » Sun Jan 16, 2005 5:53 am

just goto www.google.com and on the right side of the search bar there is language tools, then find the translate language box and pick german to english and type what you want to be translated. most words work......most

User avatar
Retired staff
Posts: 612
Joined: Wed Oct 01, 2003 1:15 am

Post by Adhin » Mon Jan 17, 2005 10:27 am

heh that wont work, you have to structure english carefuly or it just makes little sense. I mean it would work partly but he would STILL need some one to poor over it all to make sure there not saying 'skill do kills bob' or something weird heh.
Blackened Mod: http://blackened.d2mods.com

"Evokation. Thats some kind of food, right?" - KaiKou

Def Con: kills owls dead

User avatar
Retired staff
Posts: 1576
Joined: Fri May 24, 2002 7:12 am
Location: Back where the weather is too hot


Re: [REQUEST] Translator needed

Post by RicFaith » Tue Jun 07, 2005 9:20 am

It's been a while, so I'm closing this thread.


Return to “Job Offerings”