Cabal Wars Beta 1.5

Information and teasers from the upcoming mod, Cabal Wars - Aeons Tide. NOTICE: This project has been scrapped in lieu of the Shadow Empires mod.
User avatar
Matthias
Posts: 86
Joined: Sun Apr 06, 2003 3:26 pm
Location: Paris, France
Contact:

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Matthias » Tue Apr 15, 2003 12:12 pm

Joel";p="89188" wrote: @A ces gentils francophones : Je recherche deux personnes avec un bon niveau d'anglais pour m'aider à finir la version francaise. Connaissance des tbl est un plus. Merci ;)
C'est quoi les tbl? Sinon j'aide volontiers!!!
Il faut faire quoi pour le moment?
It's not who is right, it's who is left.

User avatar
Dezdrehel
Junior Member
Champion of the Light
Posts: 427
Joined: Wed Feb 19, 2003 6:58 pm

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Dezdrehel » Tue Apr 15, 2003 1:56 pm

Rhonlore";p="89240" wrote:
Dezdrehel";p="89109" wrote:
[spoiler]@/you je voulais juste faire une petite plaisanterie, la différence entre BETA-TEST et BETA-PLAY est assez ténue lorsqu'il s'agit de tester un MOD.[/spoiler] :lol:
Dezdrehel, can you please repeat that in english? My french is OK, but it is not the greatest... Unfortunately.
I just said it was a kind of joke, since to test a mod, you'll have to play it. :P
@A ces gentils francophones : Je recherche deux personnes avec un bon niveau d'anglais pour m'aider à finir la version francaise. Connaissance des tbl est un plus. Merci
Ok,
Va falloir se former sur tbl editor ou autre. :program:

User avatar
*Astalion*
Arch-Angel
Posts: 1016
Joined: Mon Aug 19, 2002 8:00 pm
Location: Sweden
Contact:

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by *Astalion* » Tue Apr 15, 2003 2:26 pm

Why talk to me in french (I dont know any) ?
--About me:
--Links: Forum ToS / Prophecy of Shadows Site / Forum
--Interesting statements: The statement to the right is false - [color=#00ffff]The statement to the left is true - [color=#00ff00]This statement is false

User avatar
Xcolibri
Junior Member
Champion of the Light
Posts: 286
Joined: Sun May 26, 2002 9:54 am
Location: kickme.to/xcolibri
Contact:

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Xcolibri » Tue Apr 15, 2003 2:31 pm

Good that you made that in English, Dez :)
Actually, I had French in school but I'm not really familiar with it.

Anyway, best to your health, Joel :snoopy:

Some days, even weeks, don't matter. We'll all do it, sooner or later!

User avatar
Joel
Moderator
Dominion
Posts: 6921
Joined: Mon May 27, 2002 7:19 am
Location: Orsay
Contact:

Hand-picked

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Joel » Tue Apr 15, 2003 2:55 pm

Dezdrehel";p="89275" wrote: Ok,
Va falloir se former sur tbl editor ou autre. :program:
en fait peut etre pas ...
pour avoir une traduction correcte, il faut un contexte. Si je vous balance direct les noms des items, des monstres etc ... sans que vous sachiez qui est quoi, ce risque de tourner au n'importe quoi ...

DONC a part pour les gossips, j'enverrais les fichiers txt du mod avec qqs annotations
et sans les données :P
"How much suffering, mortal, does it take before you lose your grace?"
Shadow Empire (coming soon) | forum

User avatar
Dezdrehel
Junior Member
Champion of the Light
Posts: 427
Joined: Wed Feb 19, 2003 6:58 pm

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Dezdrehel » Tue Apr 15, 2003 3:02 pm

@*Astalion*

I've just discovered the **/you** tag, that's why you see your name. :)
i was in humorous humor when i write this post, and wanted to make a small surprise.

It's funny to be able to say:
/you is reading this post. :)

@Joel
I've read you update on beta CW-AT, i think with one or two character class and 50%+ of the monsters, we can start the beta test.
We will see maps issues, quest issues, monsters issue...
It is also better to start with few elements to determine where each bug come from.
If there's a bug cause by a particular skill, on a particular monster, you'll don't know if the bug come from the skill or the monster.
If you have started with this monster and the skill unavailable on the beta, then you'll validate the monster.
In public beta, the problem emerge, you'll then test the skill and easily conclude this specific skill/monster problem.

If the two are active on the start, this conclusion won't be that easy. ;)
You'll have report:
Monster X cause crash.
and other
Skill Y cause crash.

Hope this help to prepare the debbuging process. :)

EDIT:
DONC a part pour les gossips, j'enverrais les fichiers txt du mod avec qqs annotations
et sans les données
Ouf, le plaisir de la decouverte restera intact. :mrgreen:
Last edited by Dezdrehel on Tue Apr 15, 2003 3:04 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Matthias
Posts: 86
Joined: Sun Apr 06, 2003 3:26 pm
Location: Paris, France
Contact:

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Matthias » Tue Apr 15, 2003 4:44 pm

Mais c'est quoi tbl editor??? Est-ce-qu'il le faut et fout-il savoir l'utiliser pour aider dans les traduc la???
It's not who is right, it's who is left.

User avatar
Dezdrehel
Junior Member
Champion of the Light
Posts: 427
Joined: Wed Feb 19, 2003 6:58 pm

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Dezdrehel » Tue Apr 15, 2003 4:48 pm

Matthias";p="89310" wrote: Mais c'est quoi tbl editor??? Est-ce-qu'il le faut et fout-il savoir l'utiliser pour aider dans les traduc la???
ça doit être un editeur de chaine de caractères specifique aux mod.
Apparemment, on en aura pas besoin. :P

Joel pourra sans doute te donner plus de détails. ;)

User avatar
Joel
Moderator
Dominion
Posts: 6921
Joined: Mon May 27, 2002 7:19 am
Location: Orsay
Contact:

Hand-picked

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Joel » Tue Apr 15, 2003 4:54 pm

les fichiers TBL sont les fichirs utilisés par Diablo II pour
stocker les chaines de caractéres du jeu.

Il faut un outil spécifique pour les editer voila :P

Bon Dezdrehel et Matthias, vous êtes toujours partant ?
Si oui, ki veut koi :

Unique Item
Basic Item
Monstres
Gossip
Skill
Autres (GUI etc ...)
"How much suffering, mortal, does it take before you lose your grace?"
Shadow Empire (coming soon) | forum

User avatar
Dezdrehel
Junior Member
Champion of the Light
Posts: 427
Joined: Wed Feb 19, 2003 6:58 pm

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Dezdrehel » Tue Apr 15, 2003 5:00 pm

Je veux bien commencer par gossip.

Pour les items, je sens que le post sur la trad en francais va se revéler trés utile. ;)

User avatar
Matthias
Posts: 86
Joined: Sun Apr 06, 2003 3:26 pm
Location: Paris, France
Contact:

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Matthias » Tue Apr 15, 2003 5:11 pm

Balance moi tout ce que tu veux tant que ca peut aller sur une disquette (je part dans 2 jours et quoique je doive traduire je dois le faire avant la fin des vacances sinon ce sera jamais). J'aimerais bien des screenshots des items et monstres(pour traduire, pas juste pour voir).
Last edited by Matthias on Tue Apr 15, 2003 5:46 pm, edited 1 time in total.
It's not who is right, it's who is left.

User avatar
Joel
Moderator
Dominion
Posts: 6921
Joined: Mon May 27, 2002 7:19 am
Location: Orsay
Contact:

Hand-picked

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Joel » Tue Apr 15, 2003 5:20 pm

@Dez : je t'envois les gossips que j'en ai finie une partie cohérente (disons l'Acte 1)
"How much suffering, mortal, does it take before you lose your grace?"
Shadow Empire (coming soon) | forum

User avatar
Dezdrehel
Junior Member
Champion of the Light
Posts: 427
Joined: Wed Feb 19, 2003 6:58 pm

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Dezdrehel » Tue Apr 15, 2003 5:55 pm

Ok,
Je surveille mon mail.

Lord-Age
Posts: 16
Joined: Sun Mar 23, 2003 12:35 pm

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Lord-Age » Tue Apr 15, 2003 7:16 pm

Si c'est pas des mot trop dur a traduire je suis partant :D
A vos dico.... :mrgreen:

User avatar
Joel
Moderator
Dominion
Posts: 6921
Joined: Mon May 27, 2002 7:19 am
Location: Orsay
Contact:

Hand-picked

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Joel » Tue Apr 15, 2003 7:23 pm

Ok, bon j'envoie un gros bout a Dez, si il a des difficultés, je pense que le post traduction sera la pour nous triturer les meninges en masses.

Sinon, je vais tradurie les trcus a la con (skills/items etc ...)
"How much suffering, mortal, does it take before you lose your grace?"
Shadow Empire (coming soon) | forum

Lord-Age
Posts: 16
Joined: Sun Mar 23, 2003 12:35 pm

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Lord-Age » Tue Apr 15, 2003 7:26 pm

Moi chuis pret a le faire mais pas que je doit traduire un truc genre le maul de la mort du serpent de la chèvre qui englouti tes entrailles :D :mrgreen:

User avatar
Joel
Moderator
Dominion
Posts: 6921
Joined: Mon May 27, 2002 7:19 am
Location: Orsay
Contact:

Hand-picked

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Joel » Tue Apr 15, 2003 7:33 pm

ca vaut pas le

"que vais je faire de ce baton de la {filtered} de lo'urs du renard du canard' de War III :mrgreenhat:

je crois le pire ca va etre :

Anneau Vampirique du Psychopompes +2
Epee Violente du Cerf Mystique +1
"How much suffering, mortal, does it take before you lose your grace?"
Shadow Empire (coming soon) | forum

Lord-Age
Posts: 16
Joined: Sun Mar 23, 2003 12:35 pm

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Lord-Age » Tue Apr 15, 2003 7:56 pm

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
Matthias
Posts: 86
Joined: Sun Apr 06, 2003 3:26 pm
Location: Paris, France
Contact:

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Matthias » Tue Apr 15, 2003 8:03 pm

Alors je fait quoi? :D :D :D :D :D :D :D :D Puisque Joel va traduire les items et les poussieres, comment puis-je aider?
It's not who is right, it's who is left.

Lord-Age
Posts: 16
Joined: Sun Mar 23, 2003 12:35 pm

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Lord-Age » Tue Apr 15, 2003 8:04 pm

Oui moi aussi je veut savoir :D :mrgreen:

User avatar
Joel
Moderator
Dominion
Posts: 6921
Joined: Mon May 27, 2002 7:19 am
Location: Orsay
Contact:

Hand-picked

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Joel » Tue Apr 15, 2003 8:16 pm

Ca devrait aller ... je m'en sortirais. Vous pourrez m'aider pour les trucs fins, lorsque je posterais de strucs dans le topics tradux.
"How much suffering, mortal, does it take before you lose your grace?"
Shadow Empire (coming soon) | forum

User avatar
ChaoticDeath
Retired staff
Arch-Angel
Posts: 1458
Joined: Mon Dec 09, 2002 1:35 am
Location: With God (Virginia, USA)
Contact:

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by ChaoticDeath » Wed Apr 16, 2003 1:46 am

that "you" thing is cool, for a second there I thought you WERE talking about me lol! freaked me out for a sec there, lol! ok, that was pretty funny, wasn't it /you ?
Last edited by ChaoticDeath on Wed Apr 16, 2003 1:47 am, edited 2 times in total.
-A strong man doesn't need to read the future, he makes his own.

User avatar
Androrc, the Orc
Junior Member
Paladin
Posts: 178
Joined: Thu Mar 27, 2003 3:25 pm
Location: Brazil, Latin America
Contact:

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Androrc, the Orc » Wed Apr 16, 2003 2:05 am

ChaoticDeath";p="89536" wrote:that "you" thing is cool, for a second there I thought you WERE talking about me lol! freaked me out for a sec there, lol! ok, that was pretty funny, wasn't it /you ?
I got totally caught by this one too!
Aahh, fresh meat!

User avatar
Rhonlore
Junior Member
Champion of the Light
Posts: 433
Joined: Mon Jun 10, 2002 9:20 pm
Location: Ontario
Contact:

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Rhonlore » Wed Apr 16, 2003 2:20 am

Yeah, that was soo not cool.
Thanx for playing with our minds Dez
Nice to have some comic relief arround these forums.
"I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe" - Chib, Infoceptor Forums
The 1.10 Editorial

User avatar
Xcolibri
Junior Member
Champion of the Light
Posts: 286
Joined: Sun May 26, 2002 9:54 am
Location: kickme.to/xcolibri
Contact:

Re: Cabal Wars Beta 1.5

Post by Xcolibri » Wed Apr 16, 2003 2:59 am

Hah, I finally got it, too :scratchhead: ;)

And I wondered what's going on, everybody talking 'bout me :lol:

Anyway, isn't this thread for beta discussion? Ah, I'll be glad playing it. My time gets even less from next sunday on. My girlfriend is going to visit me.
=> Less time for the PC :o
Last edited by Xcolibri on Wed Apr 16, 2003 3:00 am, edited 1 time in total.

Locked

Return to “Cabal Wars - Aeons Tide”